1
00:00:01,944 --> 00:00:03,179
മുമ്പ് SEAL ടീമിൽ...

2
00:00:03,298 --> 00:00:05,488
വരൂ, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ ഇത് കുടഞ്ഞുകളയണം.

3
00:00:05,765 --> 00:00:08,245
നോക്കൂ, മിക്ക ആൺകുട്ടികളും
ഞങ്ങളുടെ സെലക്ഷൻ ക്ലാസ്സിൽ ഇട്ടു

4
00:00:08,282 --> 00:00:10,739
ആൺകുട്ടികളുടെ പട്ടികയിൽ എൻ്റെ പേര്
അവർ ഇവിടെ പെടുന്നില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

5
00:00:10,831 --> 00:00:13,419
ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ മാത്രമേ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളൂ
'നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്ന രീതിയാണ് കാരണം

6
00:00:13,421 --> 00:00:15,020
- രണ്ടാമത്തേത് മുതൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.
- നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

7
00:00:15,022 --> 00:00:16,889
സഹായിക്കാൻ, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ഒരു ചങ്കൻ ആയിരുന്നു,

8
00:00:16,891 --> 00:00:18,791
- കഴിഞ്ഞ രാത്രി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

9
00:00:19,677 --> 00:00:20,442
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, മനുഷ്യാ.

10
00:00:20,521 --> 00:00:22,434
നേറ്റ് ഒരു ബർണർ മറയ്ക്കുകയായിരുന്നു
ഭാര്യയുടെ ഫോൺ.

11
00:00:22,487 --> 00:00:24,663
നെറ്റിന് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
അവൻ മോളിയെ ചതിക്കുകയായിരുന്നോ?

12
00:00:24,665 --> 00:00:27,066
എല്ലാ കോളുകളും
ഒരു നമ്പറിൽ നിന്നും.

13
00:00:28,172 --> 00:00:29,836
നെറ്റിൻ്റെ വരെ
ബർണർ ഫോൺ ആശങ്കാകുലമാണ്,

14
00:00:29,860 --> 00:00:32,004
നല്ല വഴിയില്ല
ലൊക്കേഷൻ ചരിത്രം ആക്സസ് ചെയ്യുക,

15
00:00:32,006 --> 00:00:34,544
അതിനാൽ അത് അവസാനമാണ്.

16
00:00:43,256 --> 00:00:45,382
ഓഫറിന് നന്ദി,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

17
00:00:45,406 --> 00:00:46,675
ജർമ്മൻ കോൺസുലേറ്റിൽ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.

18
00:00:46,699 --> 00:00:47,859
ഞാൻ നിർത്താം എന്ന് വാക്ക് തന്നു, അങ്ങനെ...

19
00:00:47,886 --> 00:00:50,393
വരൂ, ഹന്നാ, എന്തുചെയ്യും
നമുക്കില്ലാത്തത് ജർമ്മൻകാർക്ക് ഉണ്ടോ?

20
00:00:50,432 --> 00:00:51,396
ബിയർഗാർട്ടൻസ്,

21
00:00:51,448 --> 00:00:53,392
ദേശസാൽകൃത ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം,
ഒരു യഥാർത്ഥ അഭിനന്ദനം

22
00:00:53,394 --> 00:00:55,461
നിരവധി കഴിവുകൾക്കായി
ഡേവിഡ് ഹാസൽഹോഫിൻ്റെ.

23
00:00:55,463 --> 00:00:57,074
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

24
00:00:57,098 --> 00:00:58,330
- ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.
- ഇല്ല, റിച്ചാർഡ്,

25
00:00:58,332 --> 00:00:59,365
- ശരിക്കും, ഞാൻ...
- ഇല്ല, ഇല്ല. ടോണി.

26
00:00:59,367 --> 00:01:00,566
രണ്ട് ജി, ടി.

27
00:01:00,568 --> 00:01:02,835
- മുകളിലെ ഷെൽഫ്?
- അതെ, നല്ല കാര്യങ്ങൾ.

28
00:01:02,837 --> 00:01:04,270
മിസ്റ്റർ ക്രോളി.

29
00:01:05,117 --> 00:01:06,639
- മിസ്റ്റർ ബോൾ.
- അഭിപ്രായം പറയാൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് കരുതി

30
00:01:06,641 --> 00:01:08,074
ഞാൻ ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന കഥയെക്കുറിച്ച്.

31
00:01:08,076 --> 00:01:09,875
തെരെഞ്ഞെടുപ്പ് വടക്കൻ മേഖലയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

32
00:01:09,877 --> 00:01:11,544
- വ്യാപകമായ തട്ടിപ്പ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
- മിസ്റ്റർ ബോൾ,

33
00:01:11,546 --> 00:01:13,145
ഞങ്ങൾ ഈ രാജ്യത്തെ പിൻവലിച്ചു

34
00:01:13,147 --> 00:01:14,880
ആദ്യത്തെ പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

35
00:01:15,374 --> 00:01:16,816
ഞാൻ അതിനെ വിജയം എന്ന് വിളിക്കും.

36
00:01:16,818 --> 00:01:18,417
"ഞങ്ങൾ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...?

37
00:01:18,419 --> 00:01:21,153
ഞാൻ അത് വിടാം
നിങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തിലേക്ക്.

38
00:01:21,155 --> 00:01:22,154
ഇതാ സാർ.

39
00:01:22,156 --> 00:01:23,789
അതെ. നന്ദി.

40
00:01:24,558 --> 00:01:25,357
ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്.

41
00:01:25,359 --> 00:01:26,792
ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്?

42
00:01:27,474 --> 00:01:29,895
ഞാൻ... ഏകദേശം രണ്ട് സെക്കൻഡ് അകലെ

43
00:01:29,897 --> 00:01:32,732
ഏറ്റവും ചൂടേറിയ എൻജിഒ പ്രവർത്തകനെ കുടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

44
00:01:32,734 --> 00:01:34,033
ദക്ഷിണ സുഡാനിലുടനീളം.

45
00:01:34,035 --> 00:01:36,184
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ...

46
00:01:36,277 --> 00:01:38,704
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

47
00:01:43,585 --> 00:01:44,310
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.

48
00:01:44,312 --> 00:01:45,644
ഹന്ന.

49
00:01:45,646 --> 00:01:47,680
ക്രോളിയുടെ മുഖം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

50
00:01:47,682 --> 00:01:50,156
- നിങ്ങൾ പോയതായി അവൻ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.
- ക്രൂരനാകരുത്.

51
00:01:50,288 --> 00:01:53,586
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ,
എന്നാൽ അംബാസഡർ അത് എന്നിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു.

52
00:01:53,588 --> 00:01:55,020
ആക്ടിംഗ് അംബാസഡർ.

53
00:01:58,889 --> 00:02:00,593
ഇത് ഒരു ടോൾബൂത്ത് മാത്രമാണ്.

54
00:02:00,595 --> 00:02:02,328
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പത്തുപൗണ്ട് നോട്ടുണ്ടോ?

55
00:02:02,570 --> 00:02:04,245
ടോൾ പത്ത് പൗണ്ടാണോ?

56
00:02:04,404 --> 00:02:06,565
അതാണ് നിൻ്റെ വെളുത്ത മുഖത്തിൻ്റെ വില.

57
00:02:14,469 --> 00:02:15,735
ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

58
00:02:15,827 --> 00:02:17,041
ഞങ്ങൾക്ക് പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട്, സഹോദരാ.

59
00:02:17,094 --> 00:02:18,577
ഞങ്ങളെ തടവിലിടാൻ പാടില്ല.

60
00:02:18,579 --> 00:02:19,745
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിനുള്ളതാണ്.

61
00:02:19,747 --> 00:02:21,147
പുറത്ത്! ഞാൻ പറഞ്ഞു, കാറിൽ നിന്ന്.

62
00:02:21,184 --> 00:02:23,415
ആരാ. ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്.

63
00:02:25,695 --> 00:02:27,436
പുറത്തുപോകുക.

64
00:02:34,441 --> 00:02:35,441
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

65
00:02:48,305 --> 00:02:50,142
എന്താ മോനെ?

66
00:02:50,144 --> 00:02:54,947
എന്താണ് വിശേഷം മറ്റൊന്ന്
ചിക്കൻ ആരോഗ്യകരമായ വിഭവം.

67
00:02:54,949 --> 00:02:56,949
ഓർഗാനിക്.

68
00:02:57,533 --> 00:02:58,533
ഹേയ്.

69
00:02:58,760 --> 00:03:01,053
നിനക്ക് വേണോ എന്ന് കരുതി
ഇവ നോക്കാൻ.

70
00:03:01,055 --> 00:03:03,155
നാടിൻ്റെ പഴയ ചിത്രങ്ങൾ.

71
00:03:03,668 --> 00:03:06,492
ഒടുവിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
നെറ്റിൻ്റെ കൂട് വൃത്തിയാക്കുകയാണോ?

72
00:03:06,494 --> 00:03:08,227
ഇല്ല. ഞാൻ അലനയെ വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു

73
00:03:08,229 --> 00:03:10,763
നെറ്റിൻ്റെയും മോളിയുടെയും വീട്
അത് വിപണിയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

74
00:03:10,765 --> 00:03:12,531
അവിടേക്ക് മെമ്മറി പാതയിലൂടെ ഒരു ചെറിയ യാത്ര.

75
00:03:12,533 --> 00:03:14,233
നേറ്റും ഞങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാതാവ് മർജനും.

76
00:03:14,235 --> 00:03:15,568
അതൊരു വല്ലാത്ത ഭാഗ്യമായി തോന്നുന്നു

77
00:03:15,570 --> 00:03:17,681
മരിച്ച രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോയിൽ ആയിരിക്കാൻ.

78
00:03:17,787 --> 00:03:19,431
അവിടെയുള്ള സ്ത്രീയുടെ കാര്യമോ?

79
00:03:20,090 --> 00:03:22,346
ശരി. മരിച്ച രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും മരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയും.

80
00:03:22,426 --> 00:03:23,776
അതിന് നന്ദി.

81
00:03:23,778 --> 00:03:25,058
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?

82
00:03:25,262 --> 00:03:28,581
നന്നായി,
താലിബാൻ ഞങ്ങളുടെ ദ്വിഭാഷിയുടെ പിന്നാലെ പോയി.

83
00:03:28,583 --> 00:03:31,283
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ
അവരും ഭാര്യയുടെ പിന്നാലെ പോകുമോ?

84
00:03:31,489 --> 00:03:34,954
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

85
00:03:35,925 --> 00:03:37,355
അതാണോ മർജൻ്റെ ഭാര്യ?

86
00:03:37,487 --> 00:03:39,692
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ആയിരുന്നു."

87
00:03:39,694 --> 00:03:41,560
നെറ്റിൻ്റെ കൂട്ടിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

88
00:03:42,616 --> 00:03:45,130
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച സമയമാണിത്
അത് വൃത്തിയാക്കാൻ ചുറ്റും.

89
00:03:45,132 --> 00:03:46,985
- അതെ.
- അവൻ്റെ ബേൺ ബോക്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

90
00:03:47,184 --> 00:03:48,734
- അതെ.
- അതെ.

91
00:03:49,162 --> 00:03:51,337
ആൾ പോയി.

92
00:03:51,339 --> 00:03:52,738
കൂടാതെ അവന് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്

93
00:03:52,740 --> 00:03:54,340
അവൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഇല്ലാതാകാൻ,
അതും.

94
00:03:54,472 --> 00:03:55,207
- അതെ.
- ശരി?

95
00:03:55,209 --> 00:03:56,308
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

96
00:03:56,310 --> 00:03:58,231
ഞാൻ അതിലേക്ക് പോകും, അല്ലേ?

97
00:03:58,297 --> 00:04:00,846
ഹേയ്. ഇത് എളുപ്പമാകില്ല.

98
00:04:01,150 --> 00:04:03,212
നിങ്ങൾ ആ ബാൻഡ് എയ്ഡ് നീക്കം ചെയ്യണം.

99
00:04:05,689 --> 00:04:06,992
അതെ.

100
00:04:07,488 --> 00:04:09,255
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

101
00:04:09,257 --> 00:04:11,257
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്രമത്തിലാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്.

102
00:04:11,259 --> 00:04:12,691
നീ പോകുന്നു...
നിങ്ങൾ മാംസം, അരി, പച്ച പയർ പോകുന്നു,

103
00:04:12,693 --> 00:04:13,792
മാംസം, അരി, പച്ച പയർ,

104
00:04:13,794 --> 00:04:14,994
മാംസം, അരി, പച്ച പയർ.

105
00:04:14,996 --> 00:04:16,929
അത് കാര്യക്ഷമമാണ്.

106
00:04:16,931 --> 00:04:18,831
ഒപ്പം വിചിത്രമായ സംതൃപ്തിയും.

107
00:04:19,261 --> 00:04:20,770
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അക്രമാസക്തമായ OCD ഉണ്ടെങ്കിൽ.

108
00:04:21,535 --> 00:04:23,013
എത്ര സിഇഒമാർക്ക് OCD ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

109
00:04:23,079 --> 00:04:24,079
ഒരുപാട്.

110
00:04:24,563 --> 00:04:26,105
സ്പെൻസർ.

111
00:04:26,806 --> 00:04:29,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ടെന്ന് ഗേറ്റ് സെക്യൂരിറ്റി പറയുന്നു.

112
00:04:34,705 --> 00:04:36,733
എപ്പോഴാണ് അത് വേട്ടയാടലായി മാറുന്നത്?

113
00:04:36,849 --> 00:04:39,151
ശരി, ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു.

114
00:04:39,327 --> 00:04:41,520
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുരക്ഷിത ഇടം ലംഘിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

115
00:04:41,933 --> 00:04:43,862
വൃത്തികെട്ട ശബ്ദം.

116
00:04:44,208 --> 00:04:46,558
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.

117
00:04:46,560 --> 00:04:47,927
സത്യത്തിൽ ഞാനിവിടെ വന്നത് അതുകൊണ്ടാണ്.

118
00:04:47,929 --> 00:04:49,762
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്,

119
00:04:49,764 --> 00:04:51,330
ഞാനും എൻ്റെ സഹമുറിയരും.

120
00:04:51,613 --> 00:04:53,399
നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയാണോ?

121
00:04:53,401 --> 00:04:55,572
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാലികമായി നിലനിർത്തുകയാണ്.

122
00:04:56,446 --> 00:04:58,704
എനിക്ക് ഒരു അതിഥിയെ കൊണ്ടുവരാമോ?

123
00:04:58,705 --> 00:05:01,573
അവർക്ക് Y ക്രോമസോം ഉള്ളിടത്തോളം,
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം...

124
00:05:01,575 --> 00:05:03,075
അത്, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ബ്രയാൻ ആണ്.

125
00:05:03,077 --> 00:05:04,743
നിങ്ങൾ അവനെ ബാറിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

126
00:05:04,745 --> 00:05:06,278
അതെ, അതെ, അതെ, സുന്ദരൻ.

127
00:05:06,280 --> 00:05:07,980
തികച്ചും. ബ്രയാൻ കൊണ്ടുവരിക.

128
00:05:07,982 --> 00:05:09,949
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയിൽ...

129
00:05:09,951 --> 00:05:11,750
ഇതാണോ...

130
00:05:11,752 --> 00:05:13,452
അപ്പോൾ ഇവിടെയാണോ മാജിക് സംഭവിക്കുന്നത്?

131
00:05:14,217 --> 00:05:15,685
അതായത്, അത്...

132
00:05:15,801 --> 00:05:18,490
തികച്ചും ഹോഗ്വാർട്ട്സ് അല്ല, അതെ.

133
00:05:19,742 --> 00:05:22,083
താങ്കളുടെ ഘടകത്തിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

134
00:05:23,798 --> 00:05:25,843
പാർട്ടിയിൽ കാണാം.

135
00:06:04,125 --> 00:06:06,797
"ജെയ്സൺ ഹെയ്സ്."

136
00:06:27,735 --> 00:06:30,209
നീയെന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു, നാറ്റേ?

137
00:06:33,467 --> 00:06:35,567
ഞങ്ങൾ ആഴ്ച മുഴുവൻ സംസാരിച്ചു
എന്ത് സംഭവിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

138
00:06:35,569 --> 00:06:37,403
ദക്ഷിണ സുഡാനിൽ അക്രമം തുടരുകയാണെങ്കിൽ

139
00:06:37,405 --> 00:06:39,138
തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം അത് വർദ്ധിപ്പിക്കും.

140
00:06:39,140 --> 00:06:42,600
ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ, തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
വ്യാപകമായ തട്ടിപ്പ് അടയാളപ്പെടുത്തി.

141
00:06:42,699 --> 00:06:44,958
അതിൽ ധാരാളം ആളുകൾ
പ്രതിപക്ഷം ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

142
00:06:45,107 --> 00:06:46,178
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

143
00:06:46,180 --> 00:06:47,679
- എന്താണ്, ആഫ്രിക്കയിൽ?
- അതെ.

144
00:06:47,681 --> 00:06:49,928
ഇതുവരെ,
അക്രമം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

145
00:06:49,994 --> 00:06:53,018
വടക്ക് ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്,
പക്ഷേ അത് പടരുകയാണ്.

146
00:06:53,020 --> 00:06:56,195
ഹന്ന പാർസൺസ് ഒരു അമേരിക്കക്കാരിയായിരുന്നു
ദക്ഷിണ സുഡാനിലെ എൻജിഒ പ്രവർത്തകൻ.

147
00:06:56,277 --> 00:06:58,857
അവളും അവളുടെ ഡ്രൈവറും ആയിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി കൊല്ലപ്പെട്ടു

148
00:06:58,859 --> 00:07:01,326
ഒരു ഗവൺമെൻ്റ് വിരുദ്ധ ട്രൈബൽ മിലിഷ്യ വഴി.

149
00:07:01,328 --> 00:07:02,795
ജുബയുടെ പുറത്ത്.

150
00:07:02,797 --> 00:07:04,329
അമേരിക്കൻ എംബസിയിൽ നിന്ന് ആറ് മൈൽ.

151
00:07:04,331 --> 00:07:07,366
ശരി.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എംബസി ഒഴിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

152
00:07:07,368 --> 00:07:10,251
ഇതുവരെ, ആവശ്യമില്ലാത്ത വ്യക്തികളുടെ മാത്രം.

153
00:07:10,400 --> 00:07:12,704
35 അമേരിക്കക്കാരുണ്ട്
ഇപ്പോഴും ആ എംബസിയിൽ.

154
00:07:12,706 --> 00:07:14,006
അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

155
00:07:14,008 --> 00:07:16,139
അവർ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
ഒരുമിച്ച് സ്ഥലം.

156
00:07:16,320 --> 00:07:18,911
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കുന്നു,
കാര്യങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുന്നു.

157
00:07:18,913 --> 00:07:20,212
അല്ലെങ്കിൽ, അങ്ങനെ...

158
00:07:20,214 --> 00:07:21,680
അത് ബെംഗാസി പോയതിനുശേഷം, DoD-ക്ക് പറയാൻ കഴിയും

159
00:07:21,682 --> 00:07:23,215
അവർക്ക് ഗ്രൗണ്ടിൽ ഒരു ടയർ വൺ ടീം ഉണ്ടായിരുന്നു.

160
00:07:23,217 --> 00:07:24,950
എന്തിന് വെറുതെ കൊണ്ടുവന്നുകൂടാ
ഇരുനൂറ് നാവികർ,

161
00:07:24,952 --> 00:07:26,183
പര്യവേഷണ യൂണിറ്റ്?

162
00:07:26,266 --> 00:07:29,088
പ്രശ്നം, ഇതുവരെ,
ഭരണകക്ഷി ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം നിരസിച്ചു

163
00:07:29,090 --> 00:07:30,789
ഒരു MEU അയക്കാൻ.

164
00:07:30,791 --> 00:07:33,125
അത് നൽകുന്നുവെന്ന് അവർക്ക് തോന്നുന്നു
കാഴ്ചയിൽ അവർക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

165
00:07:33,127 --> 00:07:35,594
ശരി, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ രൂപം നൽകാൻ.

166
00:07:41,392 --> 00:07:42,909
നിങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും കവചമുണ്ട്

167
00:07:42,975 --> 00:07:44,930
ജനാലകൾ ഒഴികെ
കാരണം, അവർ താഴേക്ക് ഉരുട്ടണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

168
00:07:44,954 --> 00:07:46,134
നോക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് ജനാലകൾ താഴ്ത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

169
00:07:46,158 --> 00:07:48,040
ആളുകൾ അറിയും
അതൊരു കവചിത കാറാണ്.

170
00:07:48,042 --> 00:07:50,409
എന്തായാലും,
ശരീരം ഒരു എകെ റൗണ്ട് നിർത്തണം.

171
00:07:50,411 --> 00:07:52,557
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ റോൾഡൗൺ
ജനാലകൾ തകരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

172
00:07:52,590 --> 00:07:54,346
നാട്ടിലെ കുട്ടികളിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ
ഒരു ബേസ്ബോൾ കൊണ്ട് അതിനെ അടിക്കുന്നു.

173
00:07:54,348 --> 00:07:56,715
- ഞങ്ങൾ വഴിതിരിച്ചുവിടുകയാണ്.
- "ഞങ്ങൾ വഴിതിരിച്ചുവിടുകയാണ്" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

174
00:07:56,717 --> 00:07:59,271
വിമാനത്താവളം സുരക്ഷിതമല്ല.
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങണമെന്ന് കമാൻഡ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

175
00:07:59,353 --> 00:08:02,521
ഒരു പഴയ സൈനിക എയർഫീൽഡിൽ
നഗരത്തിൻ്റെ തെക്കുകിഴക്ക്.

176
00:08:02,523 --> 00:08:05,390
ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മറൈൻ സി.ഒ.യുമായി ഏകോപിപ്പിക്കുക,

177
00:08:05,392 --> 00:08:07,359
എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക
റൺവേകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരിക്കും

178
00:08:07,361 --> 00:08:09,728
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പുറത്തുപോകണമെങ്കിൽ
ഈ രാജ്യത്തെ തിരക്കിലാണ്.

179
00:08:09,730 --> 00:08:11,844
എന്തെല്ലാം ആസ്തികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

180
00:08:11,910 --> 00:08:13,807
എല്ലാം ശരി.
പ്രാദേശിക സുരക്ഷ എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

181
00:08:13,889 --> 00:08:14,633
നല്ലതല്ല.

182
00:08:14,635 --> 00:08:17,665
എന്നാൽ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ആർ.എസ്.ഒ
മറുവശത്ത് ഒരു നല്ല പ്രതിനിധി ലഭിച്ചു.

183
00:08:17,715 --> 00:08:18,670
അവൻ്റെ പേര് ഡോയൽ.

184
00:08:18,672 --> 00:08:20,584
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ടുണിസിൽ ജോലി ചെയ്തു.

185
00:08:20,782 --> 00:08:22,074
അംബോയുടെ കാര്യമോ?

186
00:08:22,076 --> 00:08:24,376
ക്രോളി. സാങ്കേതികമായി, അവൻ അംബോ അല്ല,

187
00:08:24,378 --> 00:08:27,065
വരെ അദ്ദേഹം ആക്ടിംഗ് അംബാസഡറാണ്
പുതിയൊരാളെ നിയമിക്കും.

188
00:08:27,197 --> 00:08:28,870
എല്ലാം ശരി.
ക്രോളിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക?

189
00:08:28,894 --> 00:08:31,499
ശരി, ഞങ്ങളുടെ വിശകലന വിദഗ്ധർ കരുതുന്നു
അവൻ ഇതിനകം തന്നെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടിരിക്കണം.

190
00:08:31,598 --> 00:08:33,952
എംബസി ഷട്ടർ,
കാര്യങ്ങൾ സുസ്ഥിരമാകുന്നതുവരെ മാറിനിൽക്കുക.

191
00:08:33,954 --> 00:08:35,487
നല്ല വാർത്ത, ഇതുവരെ,

192
00:08:35,489 --> 00:08:38,223
ദേഷ്യം മാറിയിട്ടില്ല
എംബസിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

193
00:08:38,225 --> 00:08:41,163
മോശം വാർത്ത, അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
കാര്യത്തിന് പെട്ടെന്ന് മാറാൻ കഴിയും.

194
00:08:41,278 --> 00:08:42,350
അതെ.

195
00:08:42,614 --> 00:08:46,199
ചുരുക്കുക

196
00:09:01,186 --> 00:09:03,947
ഇതാണ്
അമേരിക്കൻ സുഡാനീസ് റേഡിയോ നെറ്റ്‌വർക്ക്.

197
00:09:04,030 --> 00:09:05,521
ദക്ഷിണ സുഡാനിലെ വിമത നേതാക്കൾ പറയുന്നു

198
00:09:05,523 --> 00:09:08,658
അടുത്തിടെയുള്ള പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
ഫലങ്ങൾ വഞ്ചനാപരമാണ്,

199
00:09:08,660 --> 00:09:10,197
ഇടപെട്ടതിന് യു.എസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

200
00:09:10,312 --> 00:09:12,595
അവർ രാജ്യവ്യാപക പ്രതിഷേധത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു

201
00:09:12,597 --> 00:09:15,398
പ്രസിഡൻ്റ് സാൽവ കീറിൻ്റെ പുറത്താക്കലും.

202
00:09:37,266 --> 00:09:39,122
ലോറൻസ് ഡോയൽ, ആർഎസ്ഒ.

203
00:09:39,124 --> 00:09:41,157
യുഎസ് എംബസിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

204
00:09:41,159 --> 00:09:43,059
ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ റോഡ് തടസ്സങ്ങൾ

205
00:09:43,061 --> 00:09:45,194
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
വിതരണ ശൃംഖലകൾ.

206
00:09:45,196 --> 00:09:46,962
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഭക്ഷ്യക്ഷാമം നോക്കുകയാണ്.

207
00:09:47,045 --> 00:09:48,705
- എത്രകാലം?
- എല്ലാം തകരുന്നത് വരെ?

208
00:09:48,771 --> 00:09:50,041
നിങ്ങൾ ആരോട് ചോദിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

209
00:09:50,156 --> 00:09:52,035
ഈ രാജ്യം ഏതാനും വർഷങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

210
00:09:52,037 --> 00:09:53,870
ഭൂരിഭാഗം സമയവും ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിലായിരുന്നു.

211
00:09:53,872 --> 00:09:55,505
കൂടാതെ, നട്ട്ബാറുകൾ വടക്കോട്ട് ചാർജ് ചെയ്യുന്നു

212
00:09:55,507 --> 00:09:56,976
ഒരു തിരയുകയാണ്
എല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കാനുള്ള അവസരം,

213
00:09:57,000 --> 00:09:58,600
സുഡാനീസ് രാഷ്ട്രത്തെ വീണ്ടും ഏകീകരിക്കുക.

214
00:09:58,666 --> 00:10:01,210
"പിന്നെ, ഒരു ദിവസം, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്,
നുബിയയുടെ മുഴുവൻ രാഷ്ട്രവും."

215
00:10:01,212 --> 00:10:02,359
ആരോ വാർത്ത പിന്തുടരുന്നു.

216
00:10:02,475 --> 00:10:04,614
അതെൻ്റെ ജോലിയാണെന്ന് പോലും പറഞ്ഞേക്കാം.

217
00:10:08,520 --> 00:10:10,019
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

218
00:10:10,021 --> 00:10:11,707
ഈ സ്ഥലം വേഗത്തിൽ തെക്കോട്ട് പോകുന്നു.

219
00:10:11,806 --> 00:10:14,157
ഞാനുൾപ്പെടെ മൂന്ന് പേരടങ്ങുന്ന ടീമിനെയാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്.

220
00:10:14,159 --> 00:10:16,993
"പ്രാദേശിക സുരക്ഷാ ഓഫീസർ"
ടെക്സാസിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള ഒരു പ്രദേശത്തിന്,

221
00:10:16,995 --> 00:10:18,227
എനിക്ക് രണ്ട് ഡെപ്യൂട്ടിമാരുണ്ട്.

222
00:10:18,229 --> 00:10:19,804
ഇപ്പോഴും 157 അമേരിക്കക്കാരെ ലഭിച്ചു

223
00:10:19,854 --> 00:10:22,025
ഇതിലുടനീളം ചിതറിക്കിടക്കുന്നു
ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച രാജ്യം.

224
00:10:22,124 --> 00:10:24,000
ഇതൊരു അത്ഭുതമായിരിക്കും,
ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കുന്നു.

225
00:10:24,002 --> 00:10:26,016
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

226
00:10:26,098 --> 00:10:28,938
നിർമ്മിക്കാൻ ക്രോളിയെ നേടുക
ഒഴിപ്പിക്കൽ ഉത്തരവ് നിർബന്ധമാണ്.

227
00:10:28,940 --> 00:10:31,274
ആരും എടുക്കില്ല
അവൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ ഗൗരവമായി.

228
00:10:31,276 --> 00:10:32,475
എല്ലാം ശരി.
അതിനാൽ അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ പോകുന്നില്ല

229
00:10:32,477 --> 00:10:33,743
- കയ്പേറിയ അവസാനം വരെ?
- എംബസി അടച്ചുപൂട്ടുന്നു

230
00:10:33,745 --> 00:10:36,012
നയതന്ത്ര ദൗത്യത്തിൻ്റെ പരാജയമാണ്.

231
00:10:36,014 --> 00:10:38,021
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അത് അവൻ്റെ പരാജയമായിരിക്കും.

232
00:10:38,334 --> 00:10:41,728
അത് കുറച്ച് തൂക്കിനോക്കൂ
157 ജീവിതങ്ങൾ പോലെ.

233
00:10:42,420 --> 00:10:45,221
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

234
00:10:45,223 --> 00:10:47,957
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

235
00:10:47,959 --> 00:10:50,727
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

236
00:11:00,071 --> 00:11:02,572
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഷേധക്കാരുണ്ട്
എംബസിക്ക് പുറത്ത് ഒത്തുകൂടുന്നു.

237
00:11:02,574 --> 00:11:04,961
ഞങ്ങൾ ഒരു നിരീക്ഷണം സജ്ജമാക്കുകയാണ്
അവരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ പോസ്റ്റ്.

238
00:11:05,027 --> 00:11:06,676
പകർത്തുക. എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

239
00:11:06,678 --> 00:11:09,812
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

240
00:11:09,814 --> 00:11:11,614
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

241
00:11:11,616 --> 00:11:15,789
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

242
00:11:16,621 --> 00:11:18,654
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

243
00:11:18,656 --> 00:11:20,159
ഇതാ ക്രോളി.

244
00:11:20,324 --> 00:11:22,024
സ്വാഗതം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

245
00:11:22,026 --> 00:11:23,127
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് മിസ്റ്റർ ഡോയൽ...

246
00:11:23,210 --> 00:11:24,496
മാസ്റ്റർ ചീഫ്.

247
00:11:24,677 --> 00:11:25,584
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

248
00:11:25,650 --> 00:11:26,821
ഞാൻ E9 ൽ ആണ്.

249
00:11:26,887 --> 00:11:27,943
നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനല്ലേ?

250
00:11:28,025 --> 00:11:29,985
നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

251
00:11:30,183 --> 00:11:31,716
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

252
00:11:31,766 --> 00:11:34,203
മിസ്റ്റർ ഡോയൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി കണ്ടെത്താനാകും.

253
00:11:34,205 --> 00:11:36,539
റീജിയണൽ സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസർ,
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

254
00:11:36,541 --> 00:11:38,808
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കാര്യങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം.

255
00:11:38,810 --> 00:11:41,210
ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ അംബാസഡർ,
പക്ഷേ നീയാണ് ഇവിടുത്തെ ചുമതലക്കാരൻ.

256
00:11:41,212 --> 00:11:43,613
അത് നിങ്ങളെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരാക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനും.

257
00:11:43,615 --> 00:11:45,400
എനിക്കത് അറിയില്ലേ?

258
00:11:45,884 --> 00:11:47,683
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

259
00:11:50,955 --> 00:11:53,389
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

260
00:11:53,391 --> 00:11:56,592
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

261
00:11:56,594 --> 00:11:58,234
ഇത് ബെയ്റൂട്ട് ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമായിരുന്നു

262
00:11:58,279 --> 00:11:59,137
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.

263
00:11:59,202 --> 00:12:01,132
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അപകട ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നത്.

264
00:12:01,264 --> 00:12:04,300
നമുക്ക് പാക്ക് ചെയ്ത് പോകാനാവില്ല
ഓരോ തവണയും പ്രതിഷേധം ഉണ്ടാകുന്നു.

265
00:12:04,497 --> 00:12:06,047
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു

266
00:12:06,096 --> 00:12:07,498
ജനാധിപത്യം പരാജയപ്പെട്ടു.

267
00:12:07,580 --> 00:12:10,206
വലിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല
ഇതുവരെ പതാക താഴ്ത്തി.

268
00:12:10,208 --> 00:12:11,077
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കൂ,

269
00:12:11,126 --> 00:12:12,718
അവർ ഇവിടെ വരും
നിങ്ങൾക്കായി അത് താഴേക്ക് വലിക്കുക.

270
00:12:12,742 --> 00:12:14,836
ഡാൻ, എത്ര തവണ
ഞങ്ങൾ ഈ സാധനം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

271
00:12:14,886 --> 00:12:16,881
കുമിളകൾ ഉയർന്ന് താഴേക്ക് മരിക്കണോ?

272
00:12:16,947 --> 00:12:18,743
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ് നിയന്ത്രിക്കരുത്

273
00:12:18,825 --> 00:12:22,919
കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും മരിക്കുന്നതുവരെ,
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ?

274
00:12:23,294 --> 00:12:25,488
ശരി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ...

275
00:12:25,490 --> 00:12:27,390
ക്ഷമിക്കണം. മുഖ്യൻ.

276
00:12:27,392 --> 00:12:29,792
ഇവിടെ ജുബയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല

277
00:12:29,794 --> 00:12:32,126
അത് അപകടകരമാണെന്ന സന്ദേശം
തെരുവുകളിൽ സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കാൻ.

278
00:12:32,150 --> 00:12:35,364
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോൾ,
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നടിക്കുക?

279
00:12:35,366 --> 00:12:36,766
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോൾ,

280
00:12:36,768 --> 00:12:39,535
ഇപ്പോൾ, ഒരു ടീമിനെ കൊണ്ടുവരാനാണ്

281
00:12:39,537 --> 00:12:43,380
ഉറപ്പാക്കാൻ പ്രത്യേക ഓപ്പറേറ്റർമാരുടെ
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി തുടരുമെന്ന്.

282
00:12:43,446 --> 00:12:46,542
ശരി, ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ഷൂട്ടർമാരുണ്ട്,

283
00:12:46,544 --> 00:12:48,678
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്,

284
00:12:48,680 --> 00:12:50,913
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധം നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

285
00:12:53,512 --> 00:12:56,117
എനിക്കറിയാം നമ്മൾ ഒരു മനുഷ്യനെ അഭിനന്ദിക്കണമെന്ന്

286
00:12:56,612 --> 00:12:58,688
തൻ്റെ പരിമിതികൾ സമ്മതിച്ചതിന്,

287
00:12:58,690 --> 00:13:02,813
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും അവരെ മറികടക്കുന്നു.

288
00:13:03,011 --> 00:13:06,077
നന്ദി, ചീഫ്.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ...

289
00:13:06,143 --> 00:13:07,512
പരിശ്രമത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

290
00:13:07,627 --> 00:13:10,035
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആർക്ക് നാണമില്ല.

291
00:13:10,101 --> 00:13:13,696
നിയമാനുസൃതം
ഞങ്ങളെ കാണാനില്ല എന്നതാണ് ആശങ്ക

292
00:13:13,778 --> 00:13:15,371
അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത് പോലെ.

293
00:13:15,373 --> 00:13:16,977
പരിഭ്രാന്തി ഒരിക്കലും ഒരു ഉപകരണമല്ല, അതിനാൽ...

294
00:13:17,093 --> 00:13:18,940
ചില അധ്യാപകർ കുടുങ്ങി
അമേരിക്കൻ സ്കൂളിൽ.

295
00:13:19,006 --> 00:13:19,976
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?

296
00:13:19,978 --> 00:13:22,172
- ഇല്ല എന്ന് പറയില്ല.
- നമുക്ക് പോകാം.

297
00:13:22,680 --> 00:13:24,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

298
00:13:24,382 --> 00:13:25,882
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

299
00:13:25,884 --> 00:13:27,411
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
അമേരിക്കൻ സ്കൂളിൽ.

300
00:13:27,435 --> 00:13:29,308
- ഞാൻ അത് അനുവദിച്ചില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കുഴപ്പമില്ല

301
00:13:29,332 --> 00:13:32,455
മൂന്ന് അമേരിക്കൻ അധ്യാപകരെ രക്ഷിക്കുമോ?

302
00:13:33,636 --> 00:13:35,466
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

303
00:13:45,273 --> 00:13:46,296
എന്ത്?

304
00:13:46,362 --> 00:13:47,533
നല്ല ഷർട്ട്.

305
00:13:47,643 --> 00:13:48,942
ഈ ഷർട്ടിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

306
00:13:48,944 --> 00:13:50,777
അത് ഒരു വേഷവിധാനമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

307
00:13:50,779 --> 00:13:52,212
ഞാൻ ഈ ഷർട്ട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

308
00:13:52,214 --> 00:13:53,480
ഇതാണ് എൻ്റെ ഗുഡ് ലക്ക് ഷർട്ട്.

309
00:13:53,482 --> 00:13:55,048
എന്താണ് ഭാഗ്യം?

310
00:13:55,050 --> 00:13:57,651
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്കായി തന്നു
ഞങ്ങൾ മൊണ്ടാനയിൽ പോയപ്പോൾ

311
00:13:57,653 --> 00:14:00,554
എൻ്റെ പാപ്പയെ അടക്കം ചെയ്യാൻ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായി തോന്നുന്നില്ലേ?

312
00:14:00,556 --> 00:14:02,223
നിങ്ങളുടെ "പപ്പാവ്"?

313
00:14:02,355 --> 00:14:04,136
പപ്പയുടെ കാര്യം പറയരുത്.

314
00:14:04,202 --> 00:14:06,226
ഇല്ല. ഇല്ല, തീർച്ചയായും.

315
00:14:06,228 --> 00:14:08,605
നിനക്ക് എന്തും അറിയാം
സ്റ്റെല്ലയുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച്?

316
00:14:09,017 --> 00:14:10,139
ശരിക്കുമല്ല.

317
00:14:10,238 --> 00:14:12,833
അവർ ഒരുപക്ഷേ ആണെന്ന് കരുതുക
എല്ലാ ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥികളും.

318
00:14:13,332 --> 00:14:14,801
ഞാൻ ന്യായവാദത്തിൽ നിൽക്കും.

319
00:14:16,037 --> 00:14:17,571
ഇതൊരു തെറ്റാണ്.

320
00:14:18,675 --> 00:14:19,675
ഒരുപക്ഷേ.

321
00:14:20,776 --> 00:14:24,378
വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക!

322
00:14:24,380 --> 00:14:27,514
വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക!

323
00:14:27,516 --> 00:14:29,516
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

324
00:14:29,518 --> 00:14:31,485
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

325
00:14:33,673 --> 00:14:34,688
സ്റ്റെഫാൻ ബോൾ.

326
00:14:34,690 --> 00:14:36,289
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

327
00:14:36,291 --> 00:14:38,191
- നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണോ?
- എന്താണ് അത് നൽകിയത്?

328
00:14:38,193 --> 00:14:40,022
അതിന് കഴിയില്ല. വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.

329
00:14:41,523 --> 00:14:44,164
ഞാനും,
കുറച്ചു നേരം പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

330
00:14:44,166 --> 00:14:46,199
താഴെ കിടക്കുന്ന വലിയ ആൾ മാത്രം

331
00:14:46,201 --> 00:14:48,268
പുറത്ത് സഹോദരങ്ങൾ
കുറച്ച് നീരാവി ഊതുക.

332
00:14:49,894 --> 00:14:51,774
ആ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ?

333
00:14:52,219 --> 00:14:54,132
നിങ്ങളുടേതും.

334
00:14:54,594 --> 00:14:57,110
പുറത്ത് ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെ അത് നമ്മുടെ കഴുത്തറുക്കും

335
00:14:57,112 --> 00:14:59,492
നിറം കാരണം മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ, അല്ലേ?

336
00:15:02,147 --> 00:15:05,702
ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് കാണിക്കുക,

337
00:15:05,966 --> 00:15:07,220
എല്ലാവരുടെയും കൂടെ വലിയ വെളുത്ത ആൺകുട്ടികൾ...

338
00:15:07,222 --> 00:15:09,423
- നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- മറ്റാരെങ്കിലും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്

339
00:15:09,425 --> 00:15:11,525
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകളുടെ മറുവശത്താണ്.

340
00:15:12,941 --> 00:15:14,594
നിനക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.

341
00:15:14,596 --> 00:15:17,831
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാനല്ല.

342
00:15:23,739 --> 00:15:26,606
ആ വലിയ വെളുത്ത ആൺകുട്ടികളും
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

343
00:15:26,891 --> 00:15:28,886
അവരും എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളാണ്.

344
00:15:29,826 --> 00:15:33,280
നിറങ്ങൾ മാത്രം പ്രധാനമാണ്,
ഉം, ചുവപ്പ്, വെള്ള, നീല?

345
00:15:34,411 --> 00:15:36,216
കുമ്പായ.

346
00:15:39,011 --> 00:15:40,413
ഹേയ്.

347
00:15:41,256 --> 00:15:43,056
ഞങ്ങൾ അത് തിരുത്തിയോ?

348
00:15:43,058 --> 00:15:44,558
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

349
00:15:44,560 --> 00:15:47,594
"ഞങ്ങൾ"? ഉം, സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല.

350
00:15:47,596 --> 00:15:49,994
പുറത്തുള്ളവർ അങ്ങനെ കരുതുന്നതായി തോന്നുന്നു.

351
00:15:50,466 --> 00:15:53,533
അതെ, ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് അവസാനിക്കും

352
00:15:53,535 --> 00:15:54,809
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല.

353
00:15:54,925 --> 00:15:56,770
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം
വോട്ട് നടന്ന വഴി,

354
00:15:56,772 --> 00:15:58,371
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആരെയെങ്കിലും തിരയുന്നു.

355
00:16:02,049 --> 00:16:04,311
ഞങ്ങൾ രണ്ട് മിനിറ്റാണ്
അമേരിക്കൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.

356
00:16:04,313 --> 00:16:05,579
എന്തെങ്കിലും പ്രതിരോധം?

357
00:16:05,581 --> 00:16:06,913
ഇതുവരെ അല്ല.

358
00:16:06,915 --> 00:16:07,708
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

359
00:16:07,741 --> 00:16:09,916
സർക്കാർ വിരുദ്ധശബ്ദം കേൾക്കുന്നു
റേഡിയോയിൽ പ്രചരണം.

360
00:16:09,918 --> 00:16:12,219
വിമതർക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്റ്റേഷൻ ഏറ്റെടുത്തു.

361
00:16:12,221 --> 00:16:14,254
ഒഴിപ്പിക്കൽ അവസ്ഥയിൽ മാറ്റമില്ലേ?

362
00:16:14,256 --> 00:16:16,118
ക്രോളി ഇപ്പോഴും ഓർഡർ നൽകുന്നില്ല.

363
00:16:25,100 --> 00:16:26,404
വിവാഹനിശ്ചയത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

364
00:16:26,470 --> 00:16:27,805
നമ്മൾ സംസാരിക്കാതെ സംസാരിക്കില്ല.

365
00:16:27,888 --> 00:16:30,637
ഗയ് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവനെ കൊല്ലുക.

366
00:16:33,609 --> 00:16:35,942
എനിക്ക് ഹലോ പറയാൻ പറ്റിയില്ല.

367
00:16:46,328 --> 00:16:48,571
ശരി. ഒരു ചുറ്റളവ് സജ്ജമാക്കുക.

368
00:17:25,794 --> 00:17:27,360
- വെടിവയ്ക്കരുത്, വെടിവയ്ക്കരുത്!
- ഞങ്ങൾ യുഎസ് മിലിട്ടറിയാണ്, മാഡം.

369
00:17:27,362 --> 00:17:28,795
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കി,

370
00:17:28,797 --> 00:17:31,631
- പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങി.
- ശരി.

371
00:17:31,633 --> 00:17:33,203
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

372
00:17:33,780 --> 00:17:36,002
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
നമുക്ക് പോകാം.

373
00:17:36,004 --> 00:17:37,737
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും,
അവർ എയർപോർട്ടിൽ എത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

374
00:17:37,739 --> 00:17:39,639
ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ ആറിൽ ഞങ്ങളെ വേണോ?

375
00:17:39,641 --> 00:17:41,708
ഇല്ല, ഇതുവരെ,
എയർപോർട്ട് റോഡ് ഇപ്പോഴും വ്യക്തമാണ്.

376
00:17:41,710 --> 00:17:43,443
ക്രോളിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ള ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു.

377
00:17:43,445 --> 00:17:46,146
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമേരിക്കൻ സഹായ തൊഴിലാളികൾ.

378
00:17:46,148 --> 00:17:48,248
പൈപ്പ് അയക്കുമെന്ന് അയാൾ കരുതി
അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഹിറ്റർമാർ.

379
00:17:48,250 --> 00:17:50,517
ആദ്യത്തെ നന്മയായിരിക്കാം
അവൻ എടുത്ത തീരുമാനം.

380
00:17:59,464 --> 00:18:00,734
ശരി, അതെ.

381
00:18:00,833 --> 00:18:03,338
അമേരിക്കൻ സ്‌നൈപ്പർമാർ?

382
00:18:04,064 --> 00:18:05,532
- വൗ.
- ഹേയ്.

383
00:18:05,534 --> 00:18:06,867
ഹായ്, ബ്രയാൻ.

384
00:18:06,869 --> 00:18:08,435
കളിമണ്ണ്, ഇതാണ് ഇവാൻ.

385
00:18:08,437 --> 00:18:10,303
ഇവാൻ, നിർത്തുക.

386
00:18:10,305 --> 00:18:12,516
- എല്ലാവരും പെരുമാറുക, ദയവായി.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു. ഇല്ല, ഇല്ല.

387
00:18:12,540 --> 00:18:14,347
ഞാനും എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളും,
ഞങ്ങൾ പാർട്ടികളിൽ വഴക്ക് തുടങ്ങാറില്ല.

388
00:18:14,371 --> 00:18:16,142
നാം പരിണമിച്ചു.
അത് ശരിയല്ലേ സുഹൃത്തുക്കളെ?

389
00:18:16,144 --> 00:18:18,178
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഷോയാണ്, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

390
00:18:18,180 --> 00:18:19,212
ഇവർ എൻ്റെ അതിഥികളാണ്.

391
00:18:19,214 --> 00:18:21,348
നിങ്ങൾക്ക് പെരുമാറാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെ...

392
00:18:21,350 --> 00:18:23,583
ശരി, അവർ നിങ്ങളുടെ അതിഥികളാണ്,
എന്നാൽ അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ,

393
00:18:23,585 --> 00:18:24,875
അവർക്ക് എപ്പോഴും നീതി പുലർത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നു
വാതിൽ മുട്ടുക

394
00:18:24,899 --> 00:18:26,987
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കുക.
അവർ എന്താണ് പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.

395
00:18:26,989 --> 00:18:28,075
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും

396
00:18:28,099 --> 00:18:31,024
കടൽത്തീരത്തെ സന്തുലിതമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
നമ്മുടെ മൂക്കിൽ പന്തുകൾ, അങ്ങനെ...

397
00:18:31,026 --> 00:18:32,749
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

398
00:18:32,831 --> 00:18:35,762
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കേട്ടു
അമേരിക്കൻ മിലിറ്ററിസത്തെക്കുറിച്ച് പറയുക,

399
00:18:35,764 --> 00:18:38,665
ഈ പിന്തിരിപ്പൻ, കാർട്ടൂൺ പുരുഷത്വം?

400
00:18:38,667 --> 00:18:40,567
അതെ, ഞാൻ പരാമർശിക്കാൻ മറന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും എതിരാണ് എന്ന്

401
00:18:40,569 --> 00:18:43,703
അമേരിക്കൻ മിലിട്ടറിസവും പിന്തിരിപ്പനും,
കാർട്ടൂൺ പുരുഷത്വം.

402
00:18:44,059 --> 00:18:44,905
ഞാനും.

403
00:18:44,907 --> 00:18:46,773
നല്ലത്. വെടിയുതിർത്തു.

404
00:18:53,448 --> 00:18:56,024
ഞങ്ങൾ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റിനെ സമീപിക്കുകയാണ്.

405
00:18:56,156 --> 00:18:56,684
പകർത്തുക.

406
00:18:56,750 --> 00:18:58,811
ഉപദേശിക്കുക, വിമതർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ ഏറ്റെടുക്കൽ,

407
00:18:58,828 --> 00:19:00,493
എന്നാൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പോലും
ദേശീയ സൈന്യത്തിൽ

408
00:19:00,543 --> 00:19:03,189
സൈഡ് മാറാൻ പ്രവണത
കാലാവസ്ഥ മാറുമ്പോൾ.

409
00:19:03,191 --> 00:19:04,858
അത് പകർത്തുക. മുന്നറിയിപ്പിന് നന്ദി.

410
00:19:04,860 --> 00:19:07,070
സൈന്യം നമ്മുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

411
00:19:07,792 --> 00:19:09,262
ഒരു സ്വിവലിൽ തലകൾ, ആൺകുട്ടികൾ.

412
00:19:09,264 --> 00:19:12,121
എത്ര സൗഹൃദമാണെന്ന് അറിയില്ല
ഈ ആളുകൾ ആയിരിക്കും.

413
00:19:17,057 --> 00:19:19,448
ആ ഡി.എസ്.എച്ച്.കെ
ഈ കാര്യം കീറിമുറിക്കും.

414
00:19:19,530 --> 00:19:21,241
- ഞാൻ അത് ഫ്രാഗ് ചെയ്യാം.
- ശരി, സഞ്ചി.

415
00:19:21,243 --> 00:19:22,909
നമുക്ക് സൗഹൃദപരമായി കാണാൻ ശ്രമിക്കാം.

416
00:19:22,911 --> 00:19:24,511
ഞാൻ എപ്പോഴും സൗഹൃദമാണ്.

417
00:19:32,721 --> 00:19:34,521
പരിശോധന. എല്ലാവരും പുറത്ത്.

418
00:19:34,523 --> 00:19:37,223
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് നടക്കില്ല മുതലാളി.

419
00:19:37,225 --> 00:19:38,876
പരിശോധന!

420
00:19:39,185 --> 00:19:41,594
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

421
00:19:45,133 --> 00:19:47,033
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ സർ?

422
00:19:47,035 --> 00:19:49,575
നിനക്ക് ഇവിടെ മരിക്കണോ?

423
00:19:49,925 --> 00:19:52,272
നിങ്ങൾക്ക് ചായാൻ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

424
00:19:53,780 --> 00:19:55,675
വരൂ, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

425
00:19:55,677 --> 00:19:58,892
ആ മെഷീൻ ഗണ്ണർ അവിടെയുണ്ട്
എന്നെ പിങ്ക് മിസ്റ്റാക്കി മാറ്റും.

426
00:19:59,490 --> 00:20:01,815
വരൂ, അകത്തേക്ക് നോക്കൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

427
00:20:03,963 --> 00:20:06,052
താഴേക്ക് നോക്കൂ.

428
00:20:10,106 --> 00:20:13,660
അത് ഒരു MP7-ൽ നിന്നുള്ള ഫുൾ മാഗ് ആണ്
നിൻ്റെ അരക്കെട്ടിലേക്ക് നേരെ ചൂണ്ടി.

429
00:20:14,022 --> 00:20:17,197
ഇപ്പോൾ,
ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ അറിയാം.

430
00:20:17,199 --> 00:20:20,066
DShK നമ്മളെ കീറിമുറിക്കുമെന്ന്.

431
00:20:20,068 --> 00:20:21,401
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

432
00:20:21,403 --> 00:20:24,471
മറ്റെന്തു സംഭവിച്ചാലും നിങ്ങൾ മരിക്കും.

433
00:20:24,473 --> 00:20:27,307
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികൾ നീണ്ടുനിൽക്കും
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ഊതിക്കെടുത്തിയ മണിക്കൂറുകൾ

434
00:20:27,309 --> 00:20:29,309
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യവും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ നിന്ന്.

435
00:20:29,311 --> 00:20:32,946
വ്യക്തിപരമായി,
ഞാൻ DShk വഴി ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

436
00:20:32,948 --> 00:20:35,081
ആരും ജയിക്കുന്നില്ല.

437
00:20:35,083 --> 00:20:37,517
അതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

438
00:20:42,190 --> 00:20:43,857
മാറി നിൽക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ.

439
00:20:43,859 --> 00:20:45,558
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴ്ത്തുക.

440
00:20:48,230 --> 00:20:49,996
ജോൺ ലെനൻ, അതെ?

441
00:21:16,458 --> 00:21:17,924
എറിക് വിൽകെൻസൺ.

442
00:21:17,926 --> 00:21:18,979
മാന്യരേ, നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

443
00:21:19,003 --> 00:21:21,261
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെയും കൊണ്ടുപോകാൻ ഇതാ
ഭാര്യ നാട്ടിന് പുറത്താണ്.

444
00:21:21,263 --> 00:21:22,896
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കണോ? എവിടെ?

445
00:21:22,898 --> 00:21:24,164
രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്.

446
00:21:24,166 --> 00:21:26,599
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഇല്ല.

447
00:21:26,601 --> 00:21:27,785
ക്ഷമിക്കണം?

448
00:21:28,280 --> 00:21:29,502
ഈ രാജ്യം നമ്മുടെ വീടാണ്.

449
00:21:29,504 --> 00:21:31,171
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ സമിയ.

450
00:21:31,173 --> 00:21:32,872
അവൾ ജലസേചനം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്ന സിസ്റ്റം.

451
00:21:32,874 --> 00:21:34,174
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അവരെ അയച്ചു?

452
00:21:34,176 --> 00:21:35,842
ഇല്ല, അമേരിക്കൻ എംബസി ഞങ്ങളെ അയച്ചു.

453
00:21:35,844 --> 00:21:38,044
ഉത്തരവുകൾക്കനുസരിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ.

454
00:21:38,046 --> 00:21:40,513
അവൻ സ്വാർത്ഥനാണ്, പക്ഷേ അവൻ ഒരു സ്വാർത്ഥനാണ്.

455
00:21:40,515 --> 00:21:42,524
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഉത്തരവിടുന്നു
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്കോ?

456
00:21:42,627 --> 00:21:44,050
അവർ അവരെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

457
00:21:44,052 --> 00:21:45,652
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

458
00:21:45,654 --> 00:21:47,387
നീ ഇവിടെ വന്ന് സമയം കളഞ്ഞു.

459
00:21:47,389 --> 00:21:48,655
ക്രോളി നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

460
00:21:48,657 --> 00:21:50,543
- ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഇവിടെ വരാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല,

461
00:21:50,605 --> 00:21:52,725
- ഞങ്ങൾ പോകില്ല എന്ന്.
- നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

462
00:21:52,727 --> 00:21:53,960
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്.

463
00:21:53,962 --> 00:21:55,862
- അവൻ സംസാരിച്ചു ...
- അങ്ങനെ...

464
00:21:56,068 --> 00:21:58,231
നിങ്ങൾ അത് ക്രോളിയോട് പറഞ്ഞു
ഒഴിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

465
00:21:58,233 --> 00:21:59,899
ക്രൗലി അയക്കുന്നത് അവസാനിക്കുന്നു
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നീ കുട്ടിയാണോ...?

466
00:21:59,900 --> 00:22:01,568
ശരി, അത് എ
പ്രശ്‌നമില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ,

467
00:22:01,570 --> 00:22:03,203
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താം.

468
00:22:03,205 --> 00:22:05,105
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

469
00:22:05,107 --> 00:22:06,806
അമ്മേ, ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.

470
00:22:06,808 --> 00:22:09,258
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
അത് അപകടകരമാകുന്ന സമയം?

471
00:22:09,609 --> 00:22:12,412
ഇവിടുത്തെ ആളുകൾ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു
പാശ്ചാത്യ സഹായ പ്രവർത്തകർ പുറപ്പെടുന്നു

472
00:22:12,414 --> 00:22:15,081
കാര്യങ്ങൾ മോശമാകുമ്പോൾ.
ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

473
00:22:15,083 --> 00:22:16,749
അതെ, ആ പ്രതിബദ്ധതയെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു,
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു,

474
00:22:16,751 --> 00:22:18,485
എന്നാൽ ഇത് അമേരിക്കക്കാർക്ക് തുറന്ന സീസണാണ്.

475
00:22:18,487 --> 00:22:20,887
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കണം

476
00:22:20,889 --> 00:22:22,722
...
അമേരിക്കൻ സഹായ പ്രവർത്തകൻ്റെ ഫോട്ടോ

477
00:22:22,724 --> 00:22:24,724
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആരാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

478
00:22:24,726 --> 00:22:26,726
- ഹന്ന.
- അതെ, ഹന്നാ.

479
00:22:26,728 --> 00:22:28,353
അവൾ ഒരു പ്രിയ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

480
00:22:28,518 --> 00:22:32,098
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
വർഷങ്ങളായി.

481
00:22:32,100 --> 00:22:33,666
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

482
00:22:33,668 --> 00:22:34,968
അതുപോലെ.

483
00:22:35,362 --> 00:22:36,503
അതെ.

484
00:22:38,845 --> 00:22:41,241
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ബോസ് ...
- അതെ?

485
00:22:41,243 --> 00:22:43,877
പറയൂ, എനിക്കൊരു...
ഒരു ബാഗ് നിറയെ zip ടൈകൾ

486
00:22:43,879 --> 00:22:45,478
രണ്ട് തോളുകളും.

487
00:22:45,480 --> 00:22:47,714
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവർ വരുന്നു.

488
00:22:47,716 --> 00:22:49,215
എങ്ങനെയുണ്ട്, ചെറിയ സുഹൃത്തേ?

489
00:22:49,217 --> 00:22:51,251
ഇവിടെ.
അത് അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

490
00:22:51,253 --> 00:22:53,052
ഷെയറിംഗിൻ്റെ കരുതൽ. ബൂപ്പ്.

491
00:22:55,991 --> 00:23:03,096
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

492
00:23:03,098 --> 00:23:04,664
പ്രതിപക്ഷ ശക്തികളാണ് ഇപ്പോൾ

493
00:23:04,666 --> 00:23:07,133
സർക്കാർ ഏജൻസികൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
ഉടനെ നശിപ്പിക്കുക

494
00:23:07,135 --> 00:23:09,369
എല്ലാ ക്ലാസിഫൈഡ് രേഖകളും. ആവർത്തിക്കുക...

495
00:23:09,371 --> 00:23:12,138
ഉടനെ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക
ക്ലാസിഫൈഡ് രേഖകൾ.

496
00:23:12,140 --> 00:23:14,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവന് ഇതിനകം അറിയാമോ?

497
00:23:14,142 --> 00:23:18,011
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയെത്താൻ വന്ന ആളെ

498
00:23:18,013 --> 00:23:21,714
ആക്ടിംഗ് അംബാസഡറുമായി സംസാരിച്ചു
ക്രൗലി ഇന്ന്, അല്ലേ?

499
00:23:21,716 --> 00:23:22,982
അവൻ പോകില്ലെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.

500
00:23:22,984 --> 00:23:24,784
മകൻ...

501
00:23:24,786 --> 00:23:27,387
അതെ. ശരി, കൂടാതെ,
അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചോ?

502
00:23:27,389 --> 00:23:28,955
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ശരിയാണ്
ഇപ്പോൾ അത് നടക്കില്ല,

503
00:23:28,957 --> 00:23:30,990
ശരിയാണോ?
ഈ ആളുകൾക്ക് അപകടസാധ്യതകൾ അറിയാം.

504
00:23:30,992 --> 00:23:33,092
അവർ അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്,
അവർ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

505
00:23:33,094 --> 00:23:35,495
അവർക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. പ്രശ്നം,

506
00:23:35,497 --> 00:23:37,530
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികളാണ്
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ മണിക്കൂറുകൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ

507
00:23:37,532 --> 00:23:39,098
ഇത് രണ്ട് മണിക്കൂറാണ്
രാത്രിയുടെ അടുത്ത്.

508
00:23:39,100 --> 00:23:41,201
രാജ്യവ്യാപകമായി പ്രതിഷേധം അക്രമാസക്തമാകുകയാണ്.

509
00:23:41,203 --> 00:23:42,435
ശരി, ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

510
00:23:42,437 --> 00:23:43,803
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

511
00:23:43,805 --> 00:23:45,038
ശരി, വേഗം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

512
00:23:45,040 --> 00:23:46,973
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

513
00:23:46,975 --> 00:23:50,310
അതെ,
അസിസ്റ്റൻ്റ് സെക്രട്ടറിക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത്.

514
00:23:51,164 --> 00:23:55,048
അതെ, ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കും.

515
00:23:55,473 --> 00:24:00,253
എനിക്ക്... എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല, അതെ? എന്ത്?

516
00:24:00,255 --> 00:24:01,588
ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുക.

517
00:24:01,590 --> 00:24:02,789
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

518
00:24:02,791 --> 00:24:04,290
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്.
ആക്ടിംഗ് അംബാസഡർ റിപ്പോർട്ട്...

519
00:24:04,292 --> 00:24:06,226
എൻ്റെ അധികാരം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല,
നന്ദി.

520
00:24:06,228 --> 00:24:07,527
നിങ്ങൾ ആളുകളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് ചൂതാട്ടം നടത്തുകയാണ്.

521
00:24:07,529 --> 00:24:08,962
മുന്നേറാൻ എന്നെ ഭരമേല്പിച്ചിരിക്കുന്നു

522
00:24:08,964 --> 00:24:11,164
ദേശീയ താൽപ്പര്യങ്ങൾ
അമേരിക്കയുടെ

523
00:24:11,166 --> 00:24:12,799
അത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ആ താൽപ്പര്യത്തിനുള്ളിൽ

524
00:24:12,801 --> 00:24:14,567
ഞങ്ങൾ വെട്ടി ഓടിക്കുന്ന ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ

525
00:24:14,569 --> 00:24:16,703
- കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ആദ്യ സൂചനയിൽ.
- ഇത് ദേശീയ താൽപ്പര്യത്തിനാണോ

526
00:24:16,705 --> 00:24:17,804
ഏക ടയർ വൺ അസറ്റ് അയയ്ക്കാൻ

527
00:24:17,806 --> 00:24:20,006
നിലവിൽ ഇതിൽ
ഒരാളെ രക്ഷിക്കാൻ രാജ്യം

528
00:24:20,008 --> 00:24:21,608
രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

529
00:24:21,610 --> 00:24:24,877
മകനായി വരുന്ന പയ്യൻ
ഒരു പ്രധാന പ്രചാരണ ദാതാവിൻ്റെ?

530
00:24:24,879 --> 00:24:27,487
ഇത് നിങ്ങളുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

531
00:24:27,652 --> 00:24:29,148
എറിക്കിൻ്റെ ഡാഡിയോട് പറയാൻ

532
00:24:29,150 --> 00:24:31,651
നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും നല്ല ആളുകളെ അയച്ചു എന്ന്.

533
00:24:31,653 --> 00:24:33,486
ആ വഴി,
എറിക്കിന് അത് ഏത് വിധത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവോ,

534
00:24:33,488 --> 00:24:35,955
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു.

535
00:24:35,957 --> 00:24:38,024
"അംബാസഡർ ആണ്
സുരക്ഷയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം

536
00:24:38,026 --> 00:24:40,893
"ഓരോ അമേരിക്കക്കാരൻ്റെയും
അതിർത്തിക്കുള്ളിലെ പൗരൻ

537
00:24:40,895 --> 00:24:42,595
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ആതിഥേയ രാജ്യത്തിൻ്റെ."

538
00:24:42,597 --> 00:24:45,632
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പിക്കു പുറത്ത് പുരുഷന്മാരുണ്ട്
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

539
00:24:45,634 --> 00:24:47,066
കാരണം നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
അവരുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ...

540
00:24:47,068 --> 00:24:49,168
ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ അവർ ഒന്നിച്ചു!

541
00:24:49,170 --> 00:24:51,070
അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

542
00:24:51,072 --> 00:24:53,039
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒഴിപ്പിക്കലിന് ഓർഡർ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,

543
00:24:53,041 --> 00:24:56,009
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
നിന്നെ ചുട്ടുകളയാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

544
00:24:58,046 --> 00:24:59,545
അതെ സർ.

545
00:24:59,547 --> 00:25:02,348
നന്ദി,
അസിസ്റ്റൻ്റ് സെക്രട്ടറി ശ്രീ.

546
00:25:06,388 --> 00:25:07,870
സർ, ഞാൻ...

547
00:25:07,952 --> 00:25:10,055
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയിക്കണം...

548
00:25:10,220 --> 00:25:12,525
ഇവിടെ സ്ഥിതിഗതികൾ അസാധ്യമായി.

549
00:25:13,002 --> 00:25:16,162
ഞാൻ പൂർണ്ണമായ ഒഴിപ്പിക്കലിന് ഉത്തരവിടുകയാണ്
ജുബയിലെ ദൗത്യത്തിൻ്റെ.

550
00:25:27,294 --> 00:25:28,908
ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

551
00:25:28,910 --> 00:25:30,410
അതെ,
ഇവർ തീർച്ചയായും ആൺകുട്ടികളല്ല

552
00:25:30,412 --> 00:25:32,178
ഇന്ന് നേരത്തെ ഞങ്ങളെ കൈപിടിച്ചുയർത്തിയവർ.

553
00:25:33,315 --> 00:25:35,848
ഇക്കൂട്ടർ രാഷ്ട്രീയമായി നോക്കുന്നില്ല.

554
00:25:35,850 --> 00:25:37,817
അവർ കൂടുതൽ കൊള്ളക്കാരെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

555
00:25:37,819 --> 00:25:39,952
അവർ ആരാണെന്ന് ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

556
00:25:40,157 --> 00:25:43,456
എന്നാൽ അത് അവരെപ്പോലെയാണ്
ആ കാവൽക്കാരെ വെടിവച്ചു.

557
00:25:44,651 --> 00:25:47,785
ആരെങ്കിലും DShK ലേക്ക് പോകുന്നു,
അവരുടെ മുഖത്ത് വെടിവെക്കുക.

558
00:25:57,238 --> 00:25:59,505
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുക. അവൻ എൻ്റേതാണ്.

559
00:26:02,177 --> 00:26:04,811
അടുത്ത് വിട്ടു. നേരെ ദൂരെ.

560
00:26:06,114 --> 00:26:07,861
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

561
00:26:08,603 --> 00:26:11,050
ഡിഎസ്എച്ച്കെ. എന്നിൽ.

562
00:26:15,673 --> 00:26:17,240
പോകൂ.

563
00:26:28,737 --> 00:26:30,136
ആരെങ്കിലും അടിച്ചോ?

564
00:26:30,138 --> 00:26:32,372
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ശരി.

565
00:26:49,499 --> 00:26:51,999
റേ, മിലിഷ്യകൾ റോഡ് ബ്ലോക്കുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു.

566
00:26:52,001 --> 00:26:54,634
നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

567
00:26:55,004 --> 00:26:56,070
ശരി, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ

568
00:26:56,072 --> 00:26:57,872
ഞാൻ ഡേവിസിനെ എത്തിക്കും
ഡ്രോൺ വിളിക്കുക.

569
00:27:08,518 --> 00:27:12,887
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

570
00:27:13,444 --> 00:27:14,889
അതെ, ഞങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ഒഴിയുകയാണ്.

571
00:27:14,891 --> 00:27:18,259
0400 പ്രകാരം, എംബസി ആണ്
സാധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

572
00:27:18,261 --> 00:27:20,412
അതെ.

573
00:27:21,531 --> 00:27:23,564
ഹേയ്. ഹേയ്.

574
00:27:23,566 --> 00:27:25,847
MacDill എയർഫോഴ്സ് ബേസിൽ വിളിക്കുക,
മറൈൻ കോർപ്സ് സെൻട്രൽ കമാൻഡ്,

575
00:27:25,916 --> 00:27:27,935
അവരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു രക്ഷാസംഘം അയയ്ക്കുക.

576
00:27:27,937 --> 00:27:30,371
ഇല്ല, II വാഹനങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഇതിനകം വഴിയിലാണ്.

577
00:27:30,373 --> 00:27:31,772
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവർ ഇവിടെയെത്തും.

578
00:27:31,774 --> 00:27:33,474
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
ഔദ്യോഗിക അഭ്യർത്ഥന

579
00:27:33,476 --> 00:27:34,909
അങ്ങനെ നിലം
കമാൻഡർ പതറുന്നില്ല

580
00:27:34,911 --> 00:27:36,926
തൻ്റെ കമാൻഡ് ശൃംഖല ലംഘിച്ചതിന്.

581
00:27:37,091 --> 00:27:38,612
അതെ, ശരി.

582
00:27:38,614 --> 00:27:40,548
നിങ്ങളുടെ സാറ്റ് ഫോണിൽ MacDill-ൽ വിളിക്കുക.

583
00:27:40,550 --> 00:27:41,849
രക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

584
00:27:41,851 --> 00:27:43,684
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് നൽകുക
പെട്ടെന്നുള്ള ജോലിക്ക് "attaboy"

585
00:27:43,686 --> 00:27:46,223
അവർ നശിപ്പിക്കുകയാണെന്ന്
ഇതെല്ലാം ക്ലാസിഫൈഡ് മെറ്റീരിയലാണ്.

586
00:27:46,573 --> 00:27:47,655
നന്ദി.

587
00:27:48,964 --> 00:27:50,640
പിരിച്ചുവിട്ടു.

588
00:27:51,160 --> 00:27:54,495
ഒഴിപ്പിക്കൽ വാഹനവ്യൂഹം പോകും
40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എംബസിയിൽ എത്തുക.

589
00:27:54,497 --> 00:27:55,796
പകർത്തുക. നന്ദി, റേ.

590
00:27:55,798 --> 00:27:57,598
ശരി, ഈ തിരിവിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾ നേരെ നിൽക്കും

591
00:27:57,600 --> 00:27:59,834
റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ എത്തുന്നതുവരെ 100 മീറ്റർ.

592
00:28:01,304 --> 00:28:03,871
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വഴിമാറുകയാണ്.

593
00:28:05,400 --> 00:28:06,874
100 മീറ്റർ.

594
00:28:06,876 --> 00:28:11,288
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

595
00:28:11,314 --> 00:28:16,111
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

596
00:28:16,895 --> 00:28:18,085
ശരി, ജെയ്സ്, ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനിലാണ്

597
00:28:18,087 --> 00:28:20,193
ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്
ഒപ്പം ഡ്രോൺ ഫീഡും.

598
00:28:20,275 --> 00:28:22,123
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നയിക്കും
തിരികെ എംബസിയിലേക്ക്.

599
00:28:22,125 --> 00:28:24,291
എനിക്കറിയില്ല, റേ.
ഇത് രോമമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

600
00:28:24,293 --> 00:28:26,193
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഓൺലൈനിൽ തുടരുക.

601
00:28:26,195 --> 00:28:28,496
ഇനി 75 മീറ്റർ മാത്രം.

602
00:28:28,498 --> 00:28:31,198
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

603
00:28:32,602 --> 00:28:34,435
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്. ശരി, 50 മീറ്റർ.

604
00:28:40,910 --> 00:28:43,344
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, ബോസ്.

605
00:28:43,346 --> 00:28:45,179
അവിടെ മുകളിലേക്ക്, അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

606
00:28:48,073 --> 00:28:49,416
പുക കൂടുതലാണ്.
എനിക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

607
00:28:49,418 --> 00:28:51,118
ബാൻഡിറ്റ്, ഇത് TOC ആണ്,
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ മറ്റൊരു ആംഗിൾ ലഭിക്കുമോ?

608
00:28:51,120 --> 00:28:52,353
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

609
00:28:54,690 --> 00:28:56,390
ആരാ.

610
00:28:56,392 --> 00:28:58,192
ആരാ, ആരാ.
തിരികെ, പിന്നിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്.

611
00:28:58,194 --> 00:28:59,627
ബാക്കപ്പ്. പോകൂ.

612
00:29:01,264 --> 00:29:03,664
കൊള്ളാം, പോകൂ.

613
00:29:03,937 --> 00:29:06,267
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, റേ?

614
00:29:06,269 --> 00:29:07,935
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, റേ. ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു?

615
00:29:09,138 --> 00:29:11,234
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
അവർ മുദ്രയിടും.

616
00:29:12,017 --> 00:29:15,225
ബാൻഡിറ്റ്, ഇത് TOC ആണ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ആ പുകയിൽ ഇപ്പോൾ ഒരു ദ്വാരം.

617
00:29:15,493 --> 00:29:17,611
അവളോട് സമയം എടുക്കാൻ പറയൂ.

618
00:29:17,613 --> 00:29:20,147
നിനക്ക് തോന്നുമ്പോഴൊക്കെ റേ.

619
00:29:20,149 --> 00:29:21,916
എന്റെ ദൈവമേ.

620
00:29:24,220 --> 00:29:25,586
ബ്രാവോ 1,

621
00:29:25,588 --> 00:29:26,854
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആയുധമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ മിലിഷ്യ മരിച്ചു.

622
00:29:26,856 --> 00:29:28,155
അവിടെ നിന്ന് തിരിച്ചു.

623
00:29:28,157 --> 00:29:28,956
ആരാ, ആരാ. ശരി.

624
00:29:28,958 --> 00:29:30,357
എല്ലാം തിരികെ, എല്ലാം തിരികെ, എല്ലാം തിരികെ.

625
00:29:30,359 --> 00:29:32,893
വരിക!

626
00:29:32,895 --> 00:29:35,396
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

627
00:29:37,200 --> 00:29:38,999
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

628
00:29:39,001 --> 00:29:40,801
നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തേത് എടുക്കും... ഇല്ല,

629
00:29:40,803 --> 00:29:42,870
റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ നിന്ന് ആ മൂന്നാമത്തെ എക്സിറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.

630
00:29:42,872 --> 00:29:44,672
ഇടത്, ഇടത്, ഇടത്, ഇടത്,
ഇടത്, ഇടത്, ഇടത്, ഇടത്.

631
00:29:44,674 --> 00:29:47,208
എളുപ്പം, എളുപ്പം.

632
00:29:52,648 --> 00:29:53,948
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ഇടമുണ്ട്.

633
00:29:53,950 --> 00:29:55,916
ആവർത്തിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഇടത് വ്യക്തമാണ്.

634
00:30:19,942 --> 00:30:21,575
സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

635
00:30:21,577 --> 00:30:23,430
അവർ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് 59 ലഭിച്ചു ...

636
00:30:23,512 --> 00:30:25,846
ഞങ്ങൾക്ക് 58 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്. ക്ഷമിക്കണം...

637
00:30:25,848 --> 00:30:28,048
വളരെ നന്ദി,
അത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ പാർട്ടി ആയിരുന്നു.

638
00:30:28,050 --> 00:30:29,116
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാത്തത്?

639
00:30:29,118 --> 00:30:30,351
അത് കഴിക്കൂ മോനേ.

640
00:30:30,353 --> 00:30:31,952
- ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല

641
00:30:31,954 --> 00:30:33,621
വൃത്തിയാക്കാൻ.

642
00:30:33,623 --> 00:30:35,489
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

643
00:30:37,326 --> 00:30:38,692
ഇന്നലെ രാത്രി ആർക്കെങ്കിലും ഭാഗ്യമുണ്ടായോ?

644
00:30:38,694 --> 00:30:40,561
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഷർട്ട് ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല.

645
00:30:41,697 --> 00:30:45,833
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

646
00:30:45,835 --> 00:30:48,235
ഞാൻ കോമിൽ കയറട്ടെ.

647
00:30:48,647 --> 00:30:50,337
ഇപ്പോൾ വാഹനവ്യൂഹത്തിലേക്ക് പോകുക.

648
00:30:50,914 --> 00:30:52,110
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ?

649
00:30:52,192 --> 00:30:53,574
അതെ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയാലുടൻ അവിടെയെത്തും

650
00:30:53,576 --> 00:30:55,326
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ ഇവിടെ തിരികെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു.

651
00:30:55,408 --> 00:30:56,477
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

652
00:30:56,479 --> 00:30:57,911
ഇത് വിർജീനിയ ബീച്ച് അല്ല,

653
00:30:57,913 --> 00:30:59,213
- പിന്നെ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല.
- റേ, ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

654
00:30:59,215 --> 00:31:02,516
ലിസ... വാഹനവ്യൂഹത്തിലേക്ക് വരൂ.

655
00:31:03,600 --> 00:31:05,619
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.

656
00:31:17,753 --> 00:31:19,533
കൃത്യസമയത്ത് അഞ്ച് മിനിറ്റ് വൈകി.

657
00:31:19,535 --> 00:31:21,298
അത് ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.

658
00:31:21,484 --> 00:31:23,570
ഇനി ആവർത്തിക്കില്ല, മാസ്റ്റർ ചീഫ്.

659
00:31:24,926 --> 00:31:27,241
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഹാലോ ആകും.

660
00:31:27,462 --> 00:31:30,444
ഞങ്ങൾ ഒന്നിലധികം കുതിച്ചുചാട്ടങ്ങൾ നടത്തും
14,000 അടിയും അതിനുമുകളിലും,

661
00:31:30,446 --> 00:31:32,579
രൂപീകരണത്തിൽ സ്വതന്ത്രമായി വീഴുന്നു,

662
00:31:32,581 --> 00:31:33,914
4,000 ലേക്ക് വലിക്കുന്നു.

663
00:31:33,916 --> 00:31:35,849
പകൽ, രാത്രി, നിങ്ങൾ പേരിടുക.

664
00:31:35,851 --> 00:31:38,886
ഞങ്ങൾ പരിശീലനം അവസാനിപ്പിക്കും
രാത്രി മതിൽ ലോക്കർ ചാട്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം,

665
00:31:38,888 --> 00:31:40,595
ഒരു ഫോളോഓൺ ദൗത്യവും.

666
00:31:40,966 --> 00:31:42,156
വ്യക്തമായോ?

667
00:31:43,398 --> 00:31:44,558
ക്ലിയർ.

668
00:31:44,560 --> 00:31:46,694
ഞങ്ങൾ കോൺവോയ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ എംബസിയിൽ.

669
00:31:46,696 --> 00:31:48,295
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വഴിയിൽ എത്തിക്കണം

670
00:31:48,297 --> 00:31:49,396
അത് നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് തൊട്ടുമുമ്പാണ്.

671
00:31:49,398 --> 00:31:51,298
അയ്യോ, ആവോ, ഒരു നിമിഷം.

672
00:31:51,300 --> 00:31:53,600
നെഗറ്റീവ്. ദൃശ്യപരത താഴെ
ദിശ പൂജ്യത്തിനടുത്താണ്.

673
00:31:53,602 --> 00:31:55,803
ശപിക്കുക. ഒന്ന് കാത്തിരിക്കൂ. ഡ്രോൺ നിയന്ത്രണം,

674
00:31:55,805 --> 00:31:57,738
ഈ ഒപ്റ്റിക്സിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

675
00:31:57,740 --> 00:31:58,739
നെഗറ്റീവ്, TOC.

676
00:31:58,741 --> 00:32:00,307
എൻ്റെ എല്ലാ ഫിൽട്ടറുകളിലൂടെയും കടന്നുപോയി.

677
00:32:00,309 --> 00:32:01,875
- ബ്രാവോ 1?
- അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.

678
00:32:01,877 --> 00:32:03,444
ശരി,
ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല

679
00:32:03,446 --> 00:32:04,978
മുമ്പ് എംബസിയിലേക്ക്
നിങ്ങൾ വാഹനവ്യൂഹത്തിൽ തട്ടി.

680
00:32:04,980 --> 00:32:06,513
പറയൂ,
ഞങ്ങൾ എയർഫീൽഡിൽ ഒത്തുചേരും.

681
00:32:06,515 --> 00:32:07,208
ജെയ്സ്.

682
00:32:07,249 --> 00:32:09,316
- സംവാദത്തിന് തുറന്നിട്ടില്ല, റേ.
- നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

683
00:32:09,318 --> 00:32:11,452
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും എന്നാണ്
സിറ്റി സെൻ്റർ ബ്ലൈൻഡ് വഴി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ.

684
00:32:11,454 --> 00:32:12,720
ഒരു വാഹനം, ഓവർവാച്ച് ഇല്ല.

685
00:32:12,722 --> 00:32:13,854
അതെ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

686
00:32:13,856 --> 00:32:15,155
1, പുറത്ത്.

687
00:32:15,157 --> 00:32:16,724
പോകൂ.

688
00:32:50,760 --> 00:32:52,436
അവിടെത്തന്നെ.

689
00:33:00,312 --> 00:33:01,935
ബ്രാവോ 2, വരൂ.

690
00:33:04,023 --> 00:33:05,590
റേ.

691
00:33:07,777 --> 00:33:09,777
ബ്രാവോ 2, സിറ്റ്രെപ്.

692
00:33:15,284 --> 00:33:17,184
നമുക്ക് പുറത്തുപോകണം, മാഡം.

693
00:33:19,121 --> 00:33:22,556
വരൂ, റേ. വരൂ, വരൂ.

694
00:33:33,499 --> 00:33:34,935
റേ!

695
00:33:35,499 --> 00:33:37,504
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?

696
00:33:37,506 --> 00:33:39,273
റിപ്പോർട്ടർ പാറയിൽ ഇടിച്ചു.

697
00:33:39,275 --> 00:33:40,641
ഇറങ്ങുന്ന വഴിയിൽ അവനെ കണ്ടു.

698
00:33:40,643 --> 00:33:43,510
- നിങ്ങളെ റേഡിയോ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
- അതെ, കോമുകൾ ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

699
00:33:46,512 --> 00:33:47,687
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

700
00:33:47,811 --> 00:33:49,249
അതെ, ഞങ്ങൾ.

701
00:33:50,264 --> 00:33:51,919
ശരി, നിങ്ങൾ അത് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ റേഞ്ചിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ,

702
00:33:51,921 --> 00:33:53,921
- ലക്ഷ്യങ്ങൾ തിരികെ വെടിവയ്ക്കില്ല.
- ശരി, ബദൽ

703
00:33:53,923 --> 00:33:56,123
ഈ ഭാരമേറിയ ഒരു പെണ്ണിനെ നീ ചുമക്കുന്നു.

704
00:33:56,125 --> 00:33:59,159
- നീ ശക്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

705
00:34:01,420 --> 00:34:03,597
ആർ.ഒ.ഇ. പ്രധാനമായും പറയുന്നു
നമുക്ക് ഒരാളെ പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്

706
00:34:03,599 --> 00:34:05,365
അവൻ അത് അവനോ നമ്മളോ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.

707
00:34:05,367 --> 00:34:07,134
നീ തന്നെ പറഞ്ഞാൽ മതി...

708
00:34:07,136 --> 00:34:08,535
അത് നമ്മളായിരിക്കില്ല.

709
00:34:08,537 --> 00:34:10,437
അത് നമ്മളായിരിക്കില്ല.

710
00:34:10,820 --> 00:34:12,339
ശരി.

711
00:34:39,468 --> 00:34:40,701
ക്രോളി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.

712
00:34:54,627 --> 00:34:56,160
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

713
00:35:03,434 --> 00:35:05,370
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു?
- ക്രോളി.

714
00:35:05,432 --> 00:35:07,720
ഇതിനിടെ വാഹനവ്യൂഹം പുറത്തേക്ക് മാറ്റി
അപ്പോഴും ഞാനും റേയും അകത്തായിരുന്നു.

715
00:35:07,782 --> 00:35:08,586
നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം.

716
00:35:08,689 --> 00:35:10,939
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് അയച്ചതാണെന്ന് അവന് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

717
00:35:10,941 --> 00:35:13,038
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ കഴുത തിരികെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു.

718
00:35:13,100 --> 00:35:14,334
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

719
00:35:14,358 --> 00:35:16,144
തിരികെ എംബസിയിലേക്ക്.

720
00:35:23,106 --> 00:35:25,477
ഈ റിപ്പോർട്ടർ പോകുന്നില്ല
അത് വളരെ നീണ്ടതാക്കുക.

721
00:35:25,600 --> 00:35:28,056
ഞങ്ങളും അല്ല. ഒരു കാര്യം

722
00:35:28,058 --> 00:35:30,993
ഭയപ്പെടുത്താൻ MP7 തിരിക്കാൻ
അവിടെയും ഇവിടെയുമായി കുറച്ച് കൊള്ളക്കാർ.

723
00:35:31,537 --> 00:35:33,328
അധികം വൈകാതെ,

724
00:35:33,330 --> 00:35:35,433
ഈ ജനക്കൂട്ടം പരിധി ലംഘിക്കും.

725
00:35:42,442 --> 00:35:44,322
ഡേവിസ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു നിരീക്ഷണ പോസ്റ്റ് സുരക്ഷിതമാക്കുക

726
00:35:44,358 --> 00:35:46,770
എംബസിക്ക് കുറുകെ. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

727
00:36:04,827 --> 00:36:06,785
എനിക്ക് ശരിക്കും ഈ വിഡ്ഢിയെ പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല
മൊളോടോവിനൊപ്പം?

728
00:36:06,888 --> 00:36:07,960
പറയൂ.

729
00:36:08,065 --> 00:36:09,631
അവൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
അത് ആരുടെയെങ്കിലും നേരെ എറിയുക, അവനെ ഞെട്ടിക്കുക.

730
00:36:09,633 --> 00:36:11,867
അവൻ അത് എറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയാലോ?

731
00:36:23,950 --> 00:36:26,748
അദ്ദേഹം പതാക ഉപേക്ഷിച്ചു. അദ്ദേഹം പതാക ഉപേക്ഷിച്ചു.

732
00:36:26,750 --> 00:36:28,350
ക്രോളിയോ?

733
00:36:28,352 --> 00:36:30,619
അവനും നമ്മുടെ രണ്ടുപേരെ വിട്ടുപോയി.

734
00:36:31,948 --> 00:36:34,489
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴി ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

735
00:36:34,491 --> 00:36:36,191
നമുക്ക് ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കാം.

736
00:36:36,193 --> 00:36:37,658
ശരി, ആദ്യം എനിക്ക് റേയോട് പറയണം

737
00:36:37,741 --> 00:36:38,809
നിയന്ത്രണ പാനലിലേക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം

738
00:36:38,833 --> 00:36:40,112
അത് മുൻ ഗേറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

739
00:36:40,215 --> 00:36:41,864
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിനക്ക് ജോലി കിട്ടി.

740
00:36:58,248 --> 00:37:00,182
ഞാൻ ഫ്രണ്ട് ഗേറ്റ് കൺട്രോളിലാണ്.

741
00:37:00,600 --> 00:37:03,485
എല്ലാം ശരി. ഡേവിസ് മേൽക്കൂരയിലാണ്.

742
00:37:11,562 --> 00:37:13,025
ഞാനത് അമർത്തണോ?

743
00:37:13,087 --> 00:37:14,571
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

744
00:37:32,304 --> 00:37:34,149
അത് അമർത്തുക.

745
00:37:34,151 --> 00:37:35,372
അവർ മുൻവശത്തെ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് കുതിക്കും.

746
00:37:35,396 --> 00:37:37,004
പിന്നിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

747
00:37:57,441 --> 00:37:58,308
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

748
00:37:58,452 --> 00:38:00,369
പിന്നിലെ ഗേറ്റ് ക്ലിയർ.

749
00:38:16,393 --> 00:38:18,493
കൊള്ളാം.

750
00:38:36,587 --> 00:38:39,047
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

751
00:38:44,049 --> 00:38:46,069
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡേവിസ്.

752
00:38:46,916 --> 00:38:49,090
കാണാൻ നല്ലത്.

753
00:39:14,085 --> 00:39:15,589
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആരെയാണ് എത്തിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

754
00:39:15,651 --> 00:39:17,156
ഹേയ്, ക്രോളി, എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ?

755
00:39:17,218 --> 00:39:19,087
എനിക്ക് സ്വയം ഒരു ബിയർ ലഭിക്കുമോ?

756
00:39:19,733 --> 00:39:21,670
നീ വീസൽ!

757
00:39:26,226 --> 00:39:28,129
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

758
00:39:28,131 --> 00:39:29,631
അതെ? എന്താണത്?

759
00:39:29,930 --> 00:39:32,534
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം
അബദ്ധത്തിൽ പിന്നിൽ.

760
00:39:46,276 --> 00:39:48,216
ആദ്യത്തെ വടി, ആദ്യം ചാടുന്നത് നിങ്ങളാണ്!

761
00:39:48,218 --> 00:39:50,027
ട്രക്കിൽ കയറുക!

762
00:39:50,150 --> 00:39:52,621
ഹേയ്.

763
00:39:53,449 --> 00:39:54,953
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

764
00:39:55,180 --> 00:39:56,791
സ്റ്റെല്ല.

765
00:39:56,793 --> 00:39:58,911
അതെ, ഞാനും.

766
00:39:59,097 --> 00:40:01,730
അത് പൊളിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരിയാണോ?

767
00:40:01,732 --> 00:40:03,467
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

768
00:40:03,797 --> 00:40:05,528
രണ്ടാമത്തെ വടി മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു!

769
00:40:05,734 --> 00:40:08,737
നിങ്ങൾ പച്ച ട്രക്കിൽ കയറുകയാണ്!
ചാടാൻ രണ്ടാമത്!

770
00:40:15,035 --> 00:40:16,912
ഹേയ്, നിൽക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ.

771
00:40:18,168 --> 00:40:19,548
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

772
00:40:19,550 --> 00:40:22,291
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരാളായിരുന്നു.

773
00:40:33,997 --> 00:40:36,824
ശരി, ടീം 2, നമുക്ക് പോകാം!

774
00:40:41,359 --> 00:40:43,070
DZSO, ഇത് ബാൻഡിറ്റ് 1 ആണ്.

775
00:40:43,173 --> 00:40:45,131
വടക്ക് നിന്ന് രണ്ട് മുതൽ നാല് വരെ കോപ്പി കാറ്റ്.

776
00:40:45,255 --> 00:40:48,182
രണ്ടാം ടീം കുതിച്ചുയരുന്നു,
ആറ് മേലാപ്പ് തിരയുന്നു.

777
00:40:48,265 --> 00:40:50,211
ബാൻഡിറ്റ് 1, ഇത് DZSO ആണ്.

778
00:40:50,213 --> 00:40:53,615
പകർത്തുക, ജമ്പറുകൾ അകലെ,
ആറ് മേലാപ്പ് തിരയുന്നു.

779
00:40:56,697 --> 00:40:59,187
ബാൻഡിറ്റ് 1, അഞ്ച് മേലാപ്പുകൾ,
ആറാമനെ തിരയുന്നു.

780
00:40:59,189 --> 00:41:01,890
നെഗറ്റീവ് കോൺടാക്റ്റ്.

781
00:41:04,695 --> 00:41:06,628
പകർത്തുക, DZSO.

782
00:41:06,630 --> 00:41:08,363
ആറാമത്തെ ജമ്പറുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ട്.

783
00:41:08,365 --> 00:41:10,832
അവൻ 5,000 അടിയിലാണ്.

784
00:41:10,834 --> 00:41:13,234
ഭാഗികമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞങ്ങൾ കണ്ണുവെച്ചിരിക്കും.

785
00:41:13,889 --> 00:41:15,604
കോപ്പി, ബാൻഡിറ്റ്. ഞങ്ങൾ അവനെ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു.

786
00:41:15,606 --> 00:41:18,506
വൈദ്യന്മാരേ, നിൽക്കൂ!

787
00:41:19,455 --> 00:41:20,976
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

788
00:41:20,978 --> 00:41:22,444
ഒരു ലൈൻ ഓവർ ആയി തോന്നുന്നു.

789
00:41:22,446 --> 00:41:25,213
വീണുകിടക്കുന്ന ദുരിതത്തിൽ ജമ്പർ
3,000 അടിയിലൂടെ.

790
00:41:28,195 --> 00:41:31,586
പകർത്തുക, കൊള്ളക്കാരൻ 1. പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പെട്ടെന്ന് ഒരു വെട്ടിമുറിക്കുക.

791
00:41:35,659 --> 00:41:39,661
ഞങ്ങൾക്ക് കട്ട്‌വേ ഉണ്ട്.
കരുതൽ വിന്യാസത്തിനായി നോക്കുന്നു.

792
00:41:43,778 --> 00:41:46,685
റിസർവ് വിന്യാസത്തിനായി ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു.

793
00:41:50,890 --> 00:41:53,108
DZSO, ഇത് ബാൻഡിറ്റ് 1 ആണ്.

794
00:41:53,110 --> 00:41:54,509
ജമ്പറിന് ഇംപാക്ട് ഗ്രൗണ്ട് ഉണ്ട്

795
00:41:54,511 --> 00:41:57,579
ഏകദേശം 800 മീറ്റർ വടക്കുകിഴക്ക്
ഡ്രോപ്പ് സോണിൻ്റെ.

796
00:41:59,113 --> 00:42:01,282
ബാൻഡിറ്റ് 1, ഇത് DZSO ആണ്.

797
00:42:01,284 --> 00:42:04,411
ശേഷിക്കുന്ന ജമ്പറുകൾ സ്പർശിക്കുന്നു
ഡ്രോപ്പ് സോണിൽ താഴേക്ക്.

798
00:42:06,081 --> 00:42:09,090
അപകടത്തിൽപ്പെട്ടയാളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്.

799
00:42:09,668 --> 00:42:12,961
ജമ്പർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
വേഗതയിൽ ആഘാതം നിലം.

800
00:42:12,963 --> 00:42:14,896
റിസർവ് വിന്യാസം ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

801
00:42:14,898 --> 00:42:17,699
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ നിലനിർത്തും
നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ ഭ്രമണപഥം.

802
00:42:18,120 --> 00:42:20,769
ബാൻഡിറ്റ് 1, എല്ലാത്തിലും നല്ല കോപ്പി.

803
00:42:20,771 --> 00:42:22,637
വഴിയിൽ.

804
00:43:11,327 --> 00:43:13,543
ninh ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com